Make sure things get deleted when test setup fails in ct_test.c

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/1548)
(cherry picked from commit 765731a8)