Configuration: make sure the shared_sources table doesn't contain empty elements

Fixes #7634

Reviewed-by: Viktor Dukhovni <viktor@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/7635)

(cherry picked from commit 0c594ccc)