for the cases where there's nothing to do in here, like for SFTP directory
listings that already is complete when this function gets called. The init
stuff clears byte counters which isn't really desired.