Finally get rid of CURL_CHECK_HEADERS_ONCE since it adds very little value and has portability issues.

Change some shell if...then...fi tests into case...esac tests which demand less resources.