The previously applied patch didnt work on Windows; we cant rely
on shell commands like 'echo' since they act diffently on each
platform and each shell.
In order to keep this script platform-independent the code must
only use pure Perl.