security.c: factored the logic from Curl_sec_login into a dedicated method that better reflect its intent.

Introduced a helper method ftp_send_command that synchronously send
an FTP query.