INTERNALS.md: fix subsection depth and link

The Kerberos subsection was mistakenly a subsubsection under FTP, and
the curlx subsection was missing an anchor for the TOC link.

Closes #3529
Reviewed-by: Daniel Stenberg <daniel@haxx.se>