nss: fix a bug in handling of CURLOPT_CAPATH

... and update the curl.1 and curl_easy_setopt.3 man pages such that
they do not suggest to use an OpenSSL utility if curl is not built
against OpenSSL.

Bug: https://bugzilla.redhat.com/669702