ntlm_wb_response: fix "statement not reached"

... and I could use a break instead of a goto to end the loop.

Bug: http://curl.haxx.se/mail/lib-2014-12/0089.html
Reported-by: Tor Arntsen