curl: shorten and clean up CA cert verification error message

The previous message was just too long for ordinary people and it was
encouraging users to use `--insecure` a little too easy.

Based-on-work-by: Frank Denis

Closes #1810
Closes #1817