darwinssl: fix crash that started happening in Lion

Something (a recent security update maybe?) changed in Lion, and now it
has changed SSLCopyPeerTrust such that it may return noErr but also give
us a null trust, which caught us off guard and caused an eventual crash.