non-ascii: Prefer while loop rather than a do loop

This also removes the need to check that the 'form' argument is valid.