generate.bat: Remove strcase.[ch] from curl tool VS projects

..because they're no longer needed in the tool build. strcase is still
built by the libcurl project and exports curl_str(n)equal which is used
by the curl tool.

Bug: https://github.com/curl/curl/commit/9363f1a#all_commit_comments