curl_schannel.c: mark session as removed from cache if not freed

If the session is still used by active SSL/TLS connections, it
cannot be closed yet. Thus we mark the session as not being cached
any longer so that the reference counting mechanism in
Curl_schannel_shutdown is used to close and free the session.

Reported-by: Jean-Francois Durand