tool_cfgable: Removed list_engine flag from config structure

In preparation for separating the global config options from the per
operation config options, reworked the list engines code to not use a
member variable in the Configurable structure.