lib544.c: use duphandle for test 545

To verify that curl_easy_duphandle() works fine on a handle that has
gotten data stored with *_COPYPOSTFIELDS.