Jan Kunder's debian bug report

http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=338680 identified a weird
error message for when you try to upload a file and the requested directory
doesn't exist on the target server.