lib544: sync ascii code data with textual data

Data mismatch caused test 545 to fail when character encoding
conversion is enabled.

Bug: https://github.com/curl/curl/pull/1872