bail out if we can't allocate the new range string, and make use of aprintf()

instead of using snprintf() + strdup().