cmake: add support for brotli

Currently CMake cannot detect Brotli support. This adds detection of the
libraries and associated header files. It also adds this to the
generated config.

Closes #2392