refer to CURLMOPT_TIMERFUNCTION for multi_socket users

curl_multi_timeout(3) is simply the wrong function to use
if you're using the multi_socket API and this document now
states this pretty clearly to help guiding users.