DOCS: Standardised how RFCs are referenced.

Standardised how RFCs are referenced so that the website may autolink to
the correct documentation on ietf.org. Additionally removed the one link
to RFC3986 on curl.haxx.se.