tests: Fix the line endings for the SASL alt-auth tests

- Change data and protocol sections to CRLF line endings.

Prior to this change the tests would fail or hang, which is because
certain sections such as protocol require CRLF line endings.

Follow-up to a9499ff1 from today which added the tests.

Ref: https://github.com/curl/curl/pull/3790