smtp: use the upload buffer size for scratch buffer malloc

... not the read buffer size, as that can be set smaller and thus cause
a buffer overflow! CVE-2018-0500

Reported-by: Peter Wu
Bug: https://curl.haxx.se/docs/adv_2018-70a2.html