curl_multi_wait: Add parameter to return number of active sockets

Minor change to recently introduced function.  BC breaking, but since
curl_multi_wait() doesn't exist in any releases that should be fine.