SFTP: set a generic error when no SFTP one exists...

... as otherwise we could get a 0 which would count as no error and we'd
wrongly continue and could end up segfaulting.

Bug: https://curl.haxx.se/mail/lib-2016-06/0052.html
Reported-by: 暖和的和暖