configure: remove missing and make it autogenerate

The missing file has not been autogenerated because a temporary fix was
employed in acinclude.m4 which blocked update. Removed that fix and a recent
version of missing is copied to build root.