pop3 test server: allow pop3 test server verification to succeed again

Introduce SUPPORTCAPA and SUPPORTAUTH config commands to allow further
pop3 test server expansion for tests that require CAPA or AUTH support,
although this will need some extra work to make it fully functional.