docs: improve description of the --capath option

Document the possibility of providing multiple values using the ":"
separator, and the fact that the default value will be ignored if the
option is used.