Curl_add_buffer_send: avoid possible NULL dereference

... as we check for a NULL pointer below, we move the derefence to after
the check. Detected by PVS Studio.

Reported-by: Alexis La Goutte