tool_metalink.c: Fixed validation of binary files containing EOF

Since Windows/MinGW threat 0x1A as the EOF character, reading binary
files which contain that byte does not work using text mode.
The read function will only read until the first 0x1A byte. This
means that the hash is not computed from the whole file and the
final validation check using hash comparision fails.