hostip: avoid getaddrinfo when c-ares is used

Some functions using getaddrinfo and gethostbyname were still
mistakingly being used/linked even if c-ares was selected as resolver
backend.

Reported by: Arthur Murray
Bug: http://curl.haxx.se/mail/lib-2012-01/0160.html