libssh2: detect features based on version, not configure checks

... so that non-configure builds get the correct functions too based on
the libssh2 version used.