strerror: Change SEC_E_ILLEGAL_MESSAGE description

Prior to this change the description for SEC_E_ILLEGAL_MESSAGE was OS
and language specific, and invariably translated to something not very
helpful like: "The message received was unexpected or badly formatted."

Bug: https://github.com/bagder/curl/issues/267
Reported-by: Michael Osipov