http2: make connection re-use work

Http2 connections would wrongly get closed after each individual
request.

Co-authored-by: Tatsuhiro Tsujikawa
Bug: http://curl.haxx.se/bug/view.cgi?id=1374