wolfssl: Perform cleanup

This adds a cleanup callback for cyassl. Resolves possible memory leak
when using ECC fixed point cache.

Closes #3395
Reviewed-by: Daniel Stenberg <daniel@haxx.se>
Reviewed-by: Daniel Gustafsson <daniel@yesql.se>