parsedate: handle cut off numbers better

... and don't read outside of the given buffer!

CVE-2016-8621

bug: https://curl.haxx.se/docs/adv_20161102G.html
Reported-by: Luật Nguyễn