strcase: make the tool use curl_str[n]equal instead

As they are after all part of the public API. Saves space and reduces
complexity. Remove the strcase defines from the curlx_ family.

Suggested-by: Dan Fandrich
Idea: https://curl.haxx.se/mail/lib-2016-10/0136.html