Improved the logic the decides whether to use HTTP 1.1 features or not in a

request.

Detect cases where an upload must be sent chunked and the server supports
only HTTP 1.0 and return CURLE_UPLOAD_FAILED.