pretransfer: init state.infilesize here, not in add_handle

... to properly support that options are set to the handle after it is
added to the multi handle.

Bug: http://curl.haxx.se/mail/lib-2015-06/0122.html
Reported-by: Stefan Bühler