vtls: make the random function mandatory in the TLS backend

To force each backend implementation to really attempt to provide proper
random. If a proper random function is missing, then we can explicitly
make use of the default one we use when TLS support is missing.

This commit makes sure it works for darwinssl, gnutls, nss and openssl.