aprintf: detect wrap-around when growing allocation

On 32bit systems we could otherwise wrap around after 2GB and allocate 0
bytes and crash.

CVE-2016-8618

Bug: https://curl.haxx.se/docs/adv_20161102D.html
Reported-by: Cure53