getpass_r: read from stdin, not stdout!

The file number used was wrong. This bug was introduced over 10 years
ago, proving this function isn't used much...

Bug: http://curl.haxx.se/bug/view.cgi?id=1476
Reported-by: Tamir