proxy: re-use proxy connections (regression)

When checking for a connection to re-use, a proxy-using request must
check for and use a proxy connection and not one based on the host
name!

Added test 1421 to verify

Bug: http://curl.haxx.se/bug/view.cgi?id=1492