Curl_input_negotiate: use the correct buffer for input

Unfortunately we have no test cases for this and I have no SSPI build or
server to verify this with. The change seems simple enough though.

Bug: http://curl.haxx.se/bug/view.cgi?id=3466497
Reported by: Patrice Guerin