ftplistparser.c: fix handling of file LISTings using Windows EOL

Previously file.txt[CR][LF] would have been returned as file.tx
(without the last t) if filetype is symlink. Now the t is
included and the internal item_length includes the zero byte.

Spotted using test 576 on Windows.