curl tool: fix some more OOM handling

src/main.c

src/tool_cb_hdr.c

src/tool_cb_wrt.c

src/tool_cfgable.c

src/tool_cfgable.h

src/tool_sdecls.h