build: Changed the Visual Studio projects warning level from 3 to 4

After squashing most of our compiler warnings, up'ed the default
warning level from 3 to 4 in order to increase the likelyhood of
catching future warnings.