test2100: test DoH using IPv4-only

To make it only send one DoH request and avoid the race condition that
could lead to the requests getting sent in reversed order and thus
making it hard to compare in the test case.

Fixes #3107
Closes #3108