ftp: reject illegal IP/port in PASV 227 response

... by using range checks. Among other things, this avoids an undefined
behavior for a left shift that could happen on negative or very large
values.

Closes #1997

Detected by OSS-fuzz: https://bugs.chromium.org/p/oss-fuzz/issues/detail?id=3694